Birdy - Beautiful Lies

[Verse 1]
 Beautiful lies
아름다운 거짓말
 Cover my eyes with your hands
너의 손으로 내 눈을 가리고
 Just pretend we're better
우린 나아질거라고 하지
 Turn out the light
불을 꺼
 There are no more surprises to come
이제 더이상 놀랄것도 없으니
 Let's be numb together
함께 이렇게 가만히 있는거야

 [Pre-Chorus]
 The world's so fast and nothing lasts
세상은 너무나도 빠르고 아무것도 남지 않으니
 Let's save it while we can
우리가 할 수 있을때 간직하자

​

 [Chorus]
 Cause I want to be forever
왜냐면 난 영원하고 싶거든
 Like smoke in the air
공기중의 연기처럼
 Float like a feather going nowhere
깃털처럼 정처없이 떠돌며
 Lost in the silence
침묵속에 빠지고 싶어
 I don't need to be free
자유로워질 필요도 없어
 Kill me with kindness
과한 친절함은 날 힘들게 할 뿐이야
 And please
제발..

​

 [Verse 2]
 Tell me beautiful lies
아름다운 거짓말들을 해줘
 I wish that I had the strength to let go, but I don't
떠나보낼 힘이 남아있었다면 좋았겠지만 그럴수없어
 I'm paralyzed
난 얼어붙었지
 I see the child in your eyes and I'm stuck in the headlights
너의 눈속에 보이는 순진한 어린아이, 난 헤드라이트 속에 갇혀서

​

 [Pre-Chorus]
 I know too well that time will tell
이젠 너무나도 잘 알아 시간이 말해줄거란걸
 It's easy to forget
잊기는 정말 쉽다고

​

 [Chorus]
 Cause I want to be forever
왜냐면 난 영원하고 싶거든
 Like smoke in the air
공기중의 연기처럼
 Float like a feather going nowhere
깃털처럼 정처없이 떠돌며
 Lost in the silence
침묵속에 빠지고 싶어
 I don't need to be free
자유로워질 필요도 없어
 Kill me with kindness

과한 친절은 나를 힘들게 할 뿐이야
 And please
제발..

​

 [Bridge]
 Oh, well, I've tried to be open
Oh, 나도 터놓으려고 했었지
 But I've found it's hard when you're broken
하지만 너가 상처입었을때 난 그게 어렵단 걸 알았어
 And in the heat of the moment, we're free
그 순간 속에서, 우리는 자유롭잖아
 So please, please
그러니 부탁할게
 Please
제발..

 [Outro]
 Tell me beautiful lies
아름다운 거짓말들을 해줘
Cover my eyes with your hands
너의 손으로 내 눈을 가리고
 Just pretend we're better
우린 나아질거라고 하지
 Turn out the light
불을 꺼
 There are no more surprises to come
이제 더이상 놀랄것도 없으니
 Let's be numb together
함께 이렇게 가만히 있는거야